なんか、967と同じ問題に悩まされていて、真似してみたんだけど、
以前、焼いたISO9660のCDイメージが、LANG=ja_JP.UTF-8環境だと日本語ファイル名が
化けて読めなくなる。

もちろん、マウントする際、mount_cd9660 -C UTF-8って付けて、
charsetの指定をしているんだが・・・

一応、Windows環境で確かめてみたけど、ちゃんと見れたし、CD側に問題があるとは思えない。
なぜ？