>>295
portupgradeが依存しているrubyは -fomit-frame-pointer つきだと
コンパイルできなかったと思うけど、そのせいでない？
portupgrade自体やbdb関連は特に問題なかったとおもうけど。

ちなみに、うちではportsの最適化オプションはこんなかんじ。
-O3 -pipe -fomit-frame-pointer -mfancy-math-387 -mmmx -msse -mfpmath=sse
portsは依存込みで70個程度しか入れてないけど、ruby以外で
問題が生じたものは（あったかもしれないが）あまり記憶にないな。
でも -fomit... つきでmake worldするのはやめたほうが吉。