この土日、時間をかけてデスクトップ環境の設定を行いました。
しかし、以下の点について解決に至らずここに質問させてください。

○ gdmのメニューが英語のままで日本語にならない。
○ gnomeデスクトップからメニューからログアウトでshutdownまたreboot
すると、そのままコンソール画面になって落ちるはずなのに、再び
gdmの画面が立ち上がって、その後落ちるという奇妙な現象に悩まされて
います。

どこか悪いのか検討がつかないのですで宜しくお願いします。