ここのスレで聞くことではないのかも知れませんが、

GeForce 5200 から GeForce 6600GTに換えると2Dの描画性能まで
向上しました。
体感的にも早いけど、うちで作っているグラフィックスアプリまで
高速になりました。
もう2Dの性能は頭打ちなのかと思っていたんだけど、2Dの性能まで
グラフィクスボードに影響するんだ...

ちなみに FreeBSD 5.4R+nvidia-driver-1.0.7174です。