>>746
すまんがこの状況の経験者はいたとしても極少数だと思う。
RS-232Cのラインに直結してデータのキャプチャが可能なシリアルアナライザ
を持っている人にお願いするとか。例えばこんなの↓なら買えなくもないかも。
ttp://www.data-link.co.jp/products/products-12/CW232.htm

ホスト側のカーネルの方に手を加えて流れているデータを覗き見できるように
するのもありかも。特定の部分にバッファを配置してsysctl等で見ることが
できるようにしておくとか。746さんならできるでしょ。