590さんの言われた方法でfetchまではできたようなのですが、patchを当てる段階でエラーになりました。
===> Applying FreeBSD patches for rsync-2.6.5_1
1 out of 1 hunks failed--saving rejects to exclude.c.rej
=> Patch patch-exclude.c failed to apply cleanly.
*** Error code 1

この状態はオリジナルのportsのrsyncのソースに問題があるのでしょうか？
もしそうならば、こういった事は結構あるのですか？
自分の設定に問題があるのならば直したいのですが、そうでなければあきらめてpackageを探してそちらをinstallしようと考えています。