そういう時は、
/usr/ports/net/rsync/Makefile
を書き換えて2.6.5にしたあと、
make makesum install
すればできないことはないです。