MySQLをportsよりインスコしますたが、
# mysql
ERROR 2002 (HY000): Can't connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql.sock' (2)
# mysqld_safe
Starting mysqld daemon with databases from /var/db/mysql
STOPPING server from pid file /var/db/mysql/www.example.jp.pid
050602 16:32:07 mysqld ended
050602 16:32:07 [ERROR] Fatal error: Can't open privilege tables: Table 'mysql.host' doesn't exist
050602 16:32:07 mysqld ended

とエラります。エラーログ、`mysql.sock`で検索してもどーもだめです。
このエラーは多いみたいだけど、いまいち分からなかった。
こんなエラーに直面して回避できた人いたら教えてください★