qemuネタに便乗させて頂きます。
ハードディスクのイメージファイルって2GBまでしか対応してないんですか？

本題の質問はこっちです
portsで入れたvimって、LANGがja_JP.eucJPだと日本語がまともに使えないんですが、
スマートな解決方法ありますか？
とりあえず、ソースいじって直しましたが…