migemoの辞書って、古いままなんだね。2003年ものだ。
これって最新のSKK-JISYO.Lから生成するべきものじゃないのか?

migemo自体のパッケージングの方をどうにかする問題なのかもしれんが。