>>442
ヒントどうもです。
$ tic -o /tmp/hoge screeninfo.src
とやって、
$ export TERMINFO=/tmp/hoge
としてからscreenを起動するとうまくいきました。