>>29
-lncurses でも -lncursesw でもチャンと罫線表示されました。

dialog が ncurses の関数を使っているので、試しに

#include <ncurses.h>

int main(void)
{
initscr();
box(stdscr, ACS_VLINE, ACS_HLINE);
refresh();
endwin();

return 0;
}

…と書いてみましたが、やはりキチンと表示されました。

うーん…GNU dialog がタコなのか？(´Д`)
使ってるのは dialog-1.0-20050306 なんですけど。