そのものズバリ、「１行毎に描画する機能」を
制御するエスケープシーケンスがあるよ。

echo "\033[?4h" でオン（１行毎に描画）
echo "\033[?4l" でオフ（まとめて描画）になる。

これ試してみて。