ちなみにLANGを変更って言うのも、LANGを変更すると
LISTやNLISTで出力される結果のフォーマットが変わるでしょ。
とくに、ファイルのタイムスタンプの辺りが。

で、ffftpが解析に成功するって訳です。