>>613
「表示」→「ファイル一覧をビューワで表示」ってやってちゃんと
表示出来ているんなら、ffftpが、その表示内容の解析に失敗
してます。ffftpは、LISTとかNLISTで取得した結果を自前で
ここがファイル名、ここがファイルサイズ、ここがパーミッション
って切り分けてるんです。
で、この処理は結構こてこての作りになっているので、ftpdが
返して来る結果によってはうまく解析出来ないケースもある訳です。
まぁ、LISTや、NLISTで帰って来る情報ってのは、接続先のftpd
や、OSによってまちまちだからしかたがないって部分もあると思います。

結論としては、ffftpはソースが公開されているので、自分で直して
作者にフィードバックしなさいって事です。