>>545
/usr/dt/config/Xconfigを/etc/dt/config(なければmkdir)
以下にコピーして、Dtlogin*language:の行をコメントアウトして
Dtlogin*language: ja
みたいにしたらよいかと。
それでも駄目ならja Localeが入っていない予感。