/usr/include/utmp.hと/usr/include/utmpx.h見れ。

JFによればPOSIX 1003.1-2001ではutmpではなくutmpxを使うことになっているらしいし、
autoconfでも確かちゃんとutmpxインターフェースを検出してくれたはず。
rwhoを使っているとかじゃなければ、32文字使えない理由はないんじゃないかな。

あとユーザ名は、ハイフン含めたり、数字で始まってたりするとpwconvとかが警告出すはず。
メールアドレスよりユーザ名のほうがずっと制限が厳しい。