その実行結果は以下の通り
---
Finished successfully
cache-update: Can't open input /tmp/cvsup.out -- No such file or directory
Accumulating dependency information: .........[1000].........[2000].........[3000].........[4000].........[5000]
.........[6000].........[7000].........[8000].........[9000].........[10000].........[11000]
.........[12000]...<12368>
Writing INDEX file: .........[1000].........[2000].........[3000].........[4000].........[5000].........[6000]
.........[7000].........[8000].........[9000].........[10000].........[11000].........[12000]...<12368>

[Updating the pkgdb <format:bdb1_btree> in /var/db/pkg ... - 205 packages found (-0 +1) . done]
INDEX-5.bz2 100% of 614 kB 209 kBps
done
[Updating the portsdb <format:bdb1_btree> in /usr/ports ... - 12380 port entries found .........1000
.........2000.........3000.........4000.........5000.........6000.........7000.........8000
.........9000.........10000
.........11000.........12000... ..... done]
gimp-2.2.3,1 < needs updating (port has 2.2.4,1)
gnomevfs2-2.8.3_3 < needs updating (port has 2.8.4)
ja-man-doc-5.2 < needs updating (port has 5.3)
ruby-1.8.2_2 < needs updating (port has 1.8.2_3)
---
途中で INDEX-5.bz2 をダウンロードしにいってるんだが、これはいいのか？
つまり、予想された動作なのか、あるいは俺の操作が間違っているのか？

ports のアップデート確認も portversion をそのまま使っているが
何か別のコマンドやオプションを使う必要がある？