FreeBSD 5.3を入れてみたんですが、
puttyで特に設定せずSSH2接続はできるものの、

UTF-8 & SSH2対応のTeraTerm Pro
http://www.vector.co.jp/soft/winnt/net/se320973.html

SSH2対応TTSSH
http://www.vector.co.jp/soft/winnt/net/se337560.html
で接続できません。

なにかTeraTermProに設定が必要なのでしょうか?