よくわからんが unix 版 emacs でも sjis 表示できるので、
そんな変換はしてないんじゃないの？