こんな変更をして使ってるんですが(ブックマークモードでも
ブックマークされたスレに加えて新着スレも表示します)、
これをコードを直接変更しなくても実現できるようにこの判定を
別の関数に分離するなどしていただけないでしょうか?

--- navi2ch-board.el.orig Sat Feb 12 16:31:13 2005
+++ navi2ch-board.el Fri Mar 25 23:17:37 2005
@@ -299,7 +299,9 @@
                    (cdr (assoc artid summary))))
             updated)
        (when (cond (navi2ch-board-bookmark-mode
-                    (member artid bookmark))
+                    (or (member artid bookmark)
+                        (eq 'new
+                            (navi2ch-board-updated-article-p article seen))))
                    (navi2ch-board-hide-mode
                     (member artid hide))
                    (navi2ch-board-updated-mode