navi2ch-message-sendlog-boardの値で
uri が x-localbbs:///vfat1/home/taka/.navi2ch/sendlog/
になってる?

なってなかったら、navi2ch を読み込む*前*に navi2ch-directory を変更している
こと確認しましょう。