はい。 navi2ch-message-add-sendlog 内の
(setq message (format "Subject: %s\nURL: %s\n\n%s" sbj url message)
を

(setq message (format "[%s] : %s\nURL: %s\n\n%s" (cdar board) sbj url message)

に直しました。自分はこの方がいいです。