毎度5.3のjmanの件でお騒がせしておりますが、
jmanのソースも追ったところsetlocale(3)の戻りが変です。

こんなちょいプロで試したところ、
setlocale(LC_CTYPE,"ja_JP.eucJP") ;
の戻り値がNULLになることをハケーンしました。

#include <stdio.h>
#include <locale.h>
main()
{
char *loc ;
loc = setlocale(LC_CTYPE,NULL) ;
printf("Current Local : %s¥n",loc) ; // "C"になる
loc = setlocale(LC_CTYPE,"ja_JP.eucJP") ;
printf("New Local : %s¥n",loc) ; // "ja_JP.eucJP"のはず
}

別マシンで再インストしてみました。

まず5.3-RELEASEのdisc1でExpressインスト（Developer）
　　→ setlocale戻り値正常
さらに某所で配布されている5.3-p5のminiinst ISOイメジで作た
CDでUpgradeインスト（Developer・Perl除外）
　　→ setlocale戻り値がNULLに

新規にminiinstでインストしてもやはりNULLになります。
miniinstってPorts/Packagesが無いだけと思ってたんですが．．．
どうしたら直るでしょうか？