シェルスクリプトで書くときにはshで書くのが普通なんですか？

シェルスクリプトでは$test(1)...$test(x)でfor文を作るようなことは出来る
のですか？
シェルスクリプトは全然知らないので勉強したいのですが、
何か良い本はありますか？