5.3RにPackagesで
　japanese/ja-man-doc-5.3
があったので
　japanese/ja-man-1.1j_5
とともに入れてみたのですが、環境をどう設定してもjmanが化けます。
jlessは問題なく使えます。
catmanが変なコードで作成されているようなので、groffまわりが
変なことになってると思うのですが事情わかる人います？