>>107
/etc/libmap.conf に

libfreetype.so.6      libfreetype.so.9

とか、ただ単にシンボリックリンクはるだけじゃダメなの?