>>547

» は latin-iso8859-1 で表示するようなので、それを扱えない

terminal-coding-system (iso-2022-jp や euc-jp など)になっているとか?