ありがとうございます
いろいろやってみたのですが、どうしてもうまくいきません

for i in *
do
eucname= echo $i | nkf -e
mv $i $eucname
done

等ともやってみました
ファイル名にスペースがあるのでダメなのかと思ってクォーテンションでかこってみたりもしましたが
どうもうまく行きません
>>159 の先のものも読んでみましたが
ずばりというものはありませんでした