>>896
「chsh csh」したらきちんと読み込まれました!

FreeBSDって一般ユーザーのシェルが初期状態ではshで
rootだとcshなんですね。なんかちぐはぐで不思議です。

情報ありがとうございました。