FreeBSD-5-STABLEです。
windowmakerを使っているんですが、右クリックした時に出てくるメニューが、
rootで起動した時はきちんと表示（英語）されるのですが、wheelグループのユーザーで起動した時は、
メニューが□□とかになってまともに表示されません。homeディレクトリの　.　が付いたファイルは全てrootと同じ物です。

まともに表示させるにはどうしたら良いのでしょうか？