>>819

>Windows 側で lpd は動いているのか?
>FreeBSD 側で Windows に接続されたプリンタが解釈できるプリンタ言語に
>変換する仕組みはつくってあるか?
>その辺の概念理解からやり直し。

やり直して見ました。

TurboLinuxのGUIプリンター設定ツールでは上手く行きますので、
Windows　側での lpd は問題無いと思います。

FreeBSD　側でのプリンタ言語変換の仕組みは良くわかりませんので、
マニュアル
　http://www.freebsd.org/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing-intro-setup.html#PRINTING-TEXTFILTER
に書いてあった簡単なスクリプトを
if項目に記述し実行権を与えてテストしてもダメでした。