ファイヤーウォールでftpポートが閉じられた環境で
cvsupとかportupgradeをする事は出来ますか？

OSのバージョンは4.10 or 5_2_1です。