その3.0.16_1ってーのはどっから出てきてんの？ftp siteを覗けばそんなの無いってすぐ分かるでしょ。
pkg_add ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-5.2.1-release/shells/bash-2.05b.007.tbz
又は
pkg_add ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-5.2.1-release/shells/bash-1.14.7.tbz