44です。確かにconfigureの出力をよく見てみたらnkfが無いよと警告がありました。
48から色々いじった結果何故かmake dictは通るようになりました。(時々駄目だけど)
でも生成される辞書ファイル(eijirou.dic)はファイルサイズが0の空っぽなファイルです…
同じ症状に陥った経験のある方どなたかいらっしゃいますか?もしいたらその後解決しましたか?