RFC822の仕様が日本語とかの多バイト圏の言語を想定していないものになっているから、
たぶんしょうがない。どちらかといえば送る側のメーラの問題。