システムコールの監視はカーネルに手を入れるかアプリをVM上で動かすか
しないと難しいんじゃない? いずれにしても、オーバーヘッドがでかくなってしまう。
移植性の問題もあるし。

よく更新されるディレクトリの監視頻度を上げるのと、ユーザが明示的に更新を指示
をするのを併用すれば実用上は十分だと思うけど。メールボックスとかだったら、アプ
リケーションのプラグインかなんかで更新ロジックを組み込めるといいね。