Cygwinのunison(2.10.2)で、Linux(同じく2.10.2)と同期を取ってみたのですが、

The name of this Unix file is not allowed in Windows/OSX (Docs/hoge.mht)

のようなエラーが発生するのですが、これはどうやって避ければいいでしょうか。
また、

C:\My Pictures

のようなnull文字入りのパスをエラーにしないで処理させるにはどうすればいいでしょうか。