>>407
端末にコマンドプロンプト(cmd.exe)を使っているのなら化けて当たり前。
Shift_JISにしか対応していないから。
EUCに対応した端末を使うか、Shift_JISで出力するようにすればよい。
ck(cko)だと文字コードを自動判別して表示してくれるので楽。