kterm + kinput2 で、shift+spaceが標準みたいになっていますが、
シェルでがつがつパイプするときにONになってしまうことが多いので、
ひらがな／カタカナキーに割り当てようと思い、
以下の様に .Xresources を書いて、xrdbで反映させたのです。

KTerm*VT100*Translations: #override \
Hiragana_Katakana: begin-conversion(JAPANESE_CONVERSION)

そしたら、こんなエラーが。
Warning: translation table syntax error: Unknown modifier name: Hiragana_Katakana
Warning: ... found while parsing 'Hiragana_Katakana: begin-conversion(JAPANESE_CONVERSION)'
Warning: String to TranslationTable conversion encountered errors

どう対処すればいいですか？