AIXで、+multi_langでvim63をコンパイルしたのですが、メッセージが日本語になりません。
:language の結果は Current language: "Ja_JP Ja_JP Ja_JP Ja_JP Ja_JP Ja_JP"
:echo $LANG の結果は "Ja_JP" です。