FreeBSD 5.3 vim6.3 im_custom+canna で、
LC_CTYPE=ja_JP.EUC で起動すると正常なのですが、
LC_CTYPE=ja_JP.eucJP とすると日本語が文字化けしてしまいます。
「日本語」と入れると「日喫」みたいになります。(木偏だったかも)
環境変数にはeucJPの方を指定したいのですが、
どう対処すればいいでしょうか？

＃昨日の夜書き込んだつもりでしたが見当たらないので。
＃どこかとんでもないところにマルチしてたらすいません。