Linuxでvim6.3.52 + Kaoriya patchを使っていますが，
印刷に関しての質問です．
使っているのはpostscriptプリンタで，普段ターミナルからは
a2ps <file name> | lpr で問題無く印刷できています．

:he hardcopy を読む限り，vimはデフォルトで postscript に変換してから
lprに流す(正確にはprintexprの指定)という挙動のようなので，何も考えずに
:ha したところ，日本語部分が文字化けしてしまいました．

同じような経験の方はいらっしゃいませんか?
ちなみに，printexpr, printdeviceはデフォルトのままですが，
printfontにはちゃんと日本語フォントを割りあてているつもりです．
  set   printfont='mplus_j12r-iso,mplus_j12r-jisx,mplus_j12r'