# wsconsctl encoding
で
encoding=jp
と表示されるのに ttyE0 では us keymap になってて
SHIFT+： で ”が出るのか? ありえねー