GNUで配っているソースに001-007のパッチを当てて作ったのでは再現しません。
nb3 のパッチが原因でしょうか。

NetBSD 2.0_RC4 +
X11R6.8.1 の xterm +
GNU bash, version 2.05b.0(1)-release