ファイルシステムには Shift JIS のファイル名
端末は Unicode (UTF-8) での表示

こんなとき、どうやったら正しく dired でファイル名が表示できるんでしょうか？