>>519
Emacs-21.3.50, mew-4.1.50, MHC CVS HEAD で試してみました。

> cat ~/tmp/.emacs
(autoload 'mew "mew" nil t)
(autoload 'mhc-mew-setup "mhc-mew")
(add-hook 'mew-init-hook 'mhc-mew-setup)
(setq mew-icon-directory "/usr/local/lib/emacs/etc/Mew")

> emacs -q -no-site-file -l ~/tmp/.emacs

M-x mew
C-c..

で MHC がちゃんと起動します。
*Message* バッファはこの通り。
Loading mew...done
Setting up Mew world...
Loading mhc-mew...done
Loading advice...done
Loading byte-opt...done
Initializing MHC icons...done
Updating status...done
Setting up Mew world...done
Scanning 2004/11...done

もしかして mhc/emacs/Makefile で MEW_OPTS = --with-mew を指定しないで
コンパイル・インストールしてるとか?