mlterm 上の emacs(-nw) で半角カナ文字が「?」で置換されます。
これを半角カナのまま表示する場合、何を設定すればいいのでしょうか。

X 上の emacs では半角カナが表示されます。(~/.Xresources でフォント指定。)
mlterm 上で、

$ lv 半角カナを含むファイル

すると半角カナが表示されます。(~/.mlterm/(v)font でフォント指定。)

mlterm 2.8.0
emacs 21.3