大胆予想をすると、古い Mule-UCS を使って shift_jisx0213 で保存し
改行コードが壊れてしまっているので、coding-system に *-dos を指定して
開いても ^M が付いたままと見た。
M-x replace-string RET C-q RET RET RET しとけ。