>>460
うち (2004-06-22 の (i686-pc-linux-gnu, X toolkit, Xaw3d scroll bars)) だと

emacs -Q => (test-y-or-n-p "aaaaaaaaaaa")
で再現 (args-out-of-range 0 590)

でも
> gdb emacs
(gdb) break Fy_or_n_p
(gdb) run -Q
(test-y-or-n-p "aaaaaaaaaaa") を評価
(gdb) n 15
(gdb) p args[0]
(gdb) pr
(gdb) c
だと動く。

さらに、pr しないとプロンプトの色が途中までしか付かない。
という訳の分からない状況です。